Englisch: color proofing positive developerDeutsch translation: Positiv-Entwickler für Farb-Probedrucke (oder: Farb-Proofing) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | color proofing positive developer | | Deutsch Übersetzung: | Positiv-Entwickler für Farb-Probedrucke (oder: Farb-Proofing) | | Eingetragen von: | Marcus Geibel (mgvie) |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / photo chemicals | | Englisch Begriff oder Satz: color proofing positive developer | Unfortunately I don't have much more context. These are just strings.
I am having trouble with "proofing developer" as it is.
Are there any photography experts out here?
Thanks |
| | | Positiv-Entwickler für Farb-Probedrucke | Erklärung:
"Medium", weil nicht klar ist, ob es im Zusammenhang "Drucken" steht
alternativ: Positiv-Entwickler für Farb-Proofing
"Proofing" hat sich im Fachjargon relativ fest etabliert |
| Ausgewählte Antwort von:
 Marcus Geibel (mgvie)
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| Positiv-Entwickler für Farb-Probedrucke
Erklärung:
"Medium", weil nicht klar ist, ob es im Zusammenhang "Drucken" steht
alternativ: Positiv-Entwickler für Farb-Proofing
"Proofing" hat sich im Fachjargon relativ fest etabliert
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
