Even though a densitometer may say a job is printing accurately, whether a job needs more or less colour running is a judgement that requires human instinct.
[Job mit mehr oder weniger] Farbe gefahren [werden muss...]
Erklärung: ...sagen meiner Erinnerung nach Drucker im O-Ton,, ist allerdings nicht so klar nachweisbar:
...noch aufzurastern, davon würde ich absolut abraten. Je nach Raster in dem gedruckt wird bricht dir die Linie total weg. Außerdem muss man beachten, dass auch in der Druckmschine einmal mit wenig Farbe gefahren wird (vor allem bei Nachdrucken), dann ist die Schrift futsch. http://www.hilfdirselbst.ch/foren/Linienst%E4rken_und_deren_...
Klaus Herrmann Deutschland Spezialgebiet Muttersprache: Deutsch PRO-Punkte in Kategorie: 80
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1