Englisch: cutter guideDeutsch translation: Schnittmarken 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / Kiss-cutting | | Englisch Begriff oder Satz: cutter guide | | Kiss cutting is a die cutting method often used with self-adhesive substrates, whereby the face stock is die cut but not its backing sheet, to facilitate the easy removal of the cut stock. Kiss cutting is commonly seen in the production of stickers. The artwork supplied for kiss cutting needs to include a cutter guide as shown below right. |
| | | Schnittmarken | Erklärung:
könnte es treffen, Beschnittmarken sind dagegen nur außen um die Druckseite herum |
| Ausgewählte Antwort von:
 Konrad Schultz
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
39 Min. Antwortsicherheit:   |
| Beschnittmarken od. -markierung
Erklärung:
Ich habe keine Ahnung von Aufklebern (die ja hier offensichtlich gemeint sind). Aber in der Druckerei sind sog. "cutting marks" üblich, das sind die Beschnittmarken auf den gedruckten Bögen, an denen die Drucksachen hinterher beschnitten werden. Evtl. hilft es, in dieser Richtung weiter zu forschen.
| Heike Kurtz
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
