Englisch: blown highlightsDeutsch translation: überbelichtete Bereiche 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | blown highlights | | Deutsch Übersetzung: | überbelichtete Bereiche |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) | | Englisch Begriff oder Satz: blown highlights | This is my sentence (from a image editing software):
"Photos either have enough exposure of shaded areas but with blown highlights in the sky, or have clear blue sky but with dark shades."
Does anyone know the German expression for ´blown highlights´? Thanks a lot. |
| | | ürberbelichtete Bereiche/ Stellen/ Bildteile | Erklärung:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 48 mins (2004-09-02 13:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
Hoppla, natürlich ohne \"r\" - danke an Kathinka und justaname für den Hinweis! |
| Ausgewählte Antwort von:
 Olaf Reibedanz
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSuper, danke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| ürberbelichtete Bereiche/ Stellen/ Bildteile
Erklärung:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 48 mins (2004-09-02 13:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
Hoppla, natürlich ohne \"r\" - danke an Kathinka und justaname für den Hinweis!
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
