Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: flash power

Deutsch translation: Blitzlichtleistung



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:flash power
Deutsch Übersetzung:Blitzlichtleistung
Eingetragen von:aykon
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:49pm Dec 6, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Physik / speed camera
Englisch Begriff oder Satz: flash power
Speed cameras operate with a flash power of 500 watts.
We test xxx with one tenth of hte flash power at a distance of 2-3 meters.

Danke.
aykon
Vereinigtes Königreich
Blitzlichtleistung
Erklärung:
Eventuell?
Ausgewählte Antwort von:

David Seycek
Österreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
danke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
3 +2Blitzlichtleistung
David Seycek
3 +1BlitzstärkeChristine Matschke


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
Blitzlichtleistung

Erklärung:
Eventuell?

David Seycek
Österreich
Muttersprache: Deutsch, Tschechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
danke!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Hamza Gürdal
16 Min.

Zustimmung Daniel De Moral
11 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
Blitzstärke

Erklärung:
mehrere treffer gefunden im Internet, auch bei Eingabe beider begriffe gleichzeitig. Üblicher Begriff bei Photokamera

Christine Matschke
Deutschland
Muttersprache: Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ingeborg Gowans
11 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren