Englisch: Bulb changes, which already happen 10 times less frequently, Deutsch translation: Der Lampenwechsel braucht nicht nur viel seltener ausgeführt werden, sondern geht auch noch viel schneller. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Bulb changes, which already happen 10 times less frequently, | | Deutsch Übersetzung: | Der Lampenwechsel braucht nicht nur viel seltener ausgeführt werden, sondern geht auch noch viel schneller. | | Eingetragen von: | GTranslati |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Physik / Optik | | Englisch Begriff oder Satz: Bulb changes, which already happen 10 times less frequently, | Bulb changes, which already happen 10 times less frequently, now take 10 times less time to complete!
DER GANZE SATZ MACHT MIR IRGENDWIE SCHWIERIGKEITEN.
Was ist also der Vorteil diese Lampe?
Geringere Wechselfrequenz spart entsprechend Arbeitszeit - ist es in diesem Sinne gemeint?
Besten Dank! |
| | | s.u. | Erklärung:
Der Lampenwechsel braucht nicht nur viel seltener ausgeführt werden, sondern geht auch noch viel schneller.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2007-01-24 10:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
ausgeführt zu werden |
| Ausgewählte Antwort von:
 Susanne Bittner
Niederlande
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenBesten Dank! So hatte ich es auch im Sinn... Gruß
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH) | | 3 +3 | s.u. | | | 4 | s.u. | |
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| bulb changes, which already happen 10 times less frequently, s.u.
Erklärung:
Der Lampenwechsel braucht nicht nur viel seltener ausgeführt werden, sondern geht auch noch viel schneller.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2007-01-24 10:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
ausgeführt zu werden
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Besten Dank! So hatte ich es auch im Sinn... Gruß |
|
|
| |
The translation workplace 
