Englisch: actinic redDeutsch translation: rotes aktinisches Licht 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Physik | | Englisch Begriff oder Satz: actinic red | Definition der Abbürzung NIR (Near Infrared):
elektromagnetic wavelenth radiation interval from the limit of ***actinic red***(about 750nm) to about 3000nm.
Ich habe keine Ahnung wie der Farbton auf Deutsch heisst - wer hilft mir?? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
rainerc
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDANKE, nun bin ich wieder etwas schlauer ;-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
54 Min. Antwortsicherheit:   |
| aktinisches Rot
Erklärung:
"Actinic Light" ist "aktinisches Licht" bzw. "Blaulicht", aber offensichtlich gibt es auch einen Rotton (z. B. im Zshg. mit Infrarot..)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| rotes aktinisches Licht
Erklärung:
'aktinisch' ist ein Begriff aus der Photographie und bezieht sich auf Licht welches eine Reaktion auf dem Photopapier hervorrufen kann.
siehe:
http://en.wikipedia.org/wiki/Actinic_light
| rainerc
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| DANKE, nun bin ich wieder etwas schlauer ;-) |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
