Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: objective magnitude

Deutsch translation: Objektivstärke/Objektivvergrößerung







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:objective magnitude
Deutsch Übersetzung:Objektivstärke/Objektivvergrößerung
Eingetragen von:hausencla
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:27pm Feb 24, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Physik / Mikroskop
Englisch Begriff oder Satz: objective magnitude
For large defects that need microscopic inspection, use the Nikon XD-20 Microscope.
Set the light source to TOP LIGHT by turning on both EPI and DIA and selecting light A.
Adjust the Hamamatsu camera settings for Gain, Offset, and Sensitivity to adjust the image as necessary.
Select the appropriate ***objective magnitude.***

Das Objektiv auf die geeignete Stärke einstellen. ??? Gefaellt mir nicht besonders gut. Wer weiss wie man das nennt?
Danke!
hausencla
Italien
Objektivstärke/Objektivvergrößerung
Erklärung:
"Select the appropiate ...." heißt "die geeignete Objektivstärke/Objektivvergrößerung" auswählen (z.b. 20x, 100x).

z.B. http://www.mst-mikroskope.com/beratung_dunkel.htm
Ausgewählte Antwort von:

Dr. Anja Masselli
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke Anja, das ist auf jeden Fall die beste Loesung!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4Objektivstärke/Objektivvergrößerung
Dr. Anja Masselli
3objektive GrößeKonrad Schultz


  

Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Objektivstärke/Objektivvergrößerung

Erklärung:
"Select the appropiate ...." heißt "die geeignete Objektivstärke/Objektivvergrößerung" auswählen (z.b. 20x, 100x).

z.B. http://www.mst-mikroskope.com/beratung_dunkel.htm

Dr. Anja Masselli
Deutschland
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke Anja, das ist auf jeden Fall die beste Loesung!!
Login to enter a peer comment (or grade)


17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
objektive Größe

Erklärung:
Ein Objektiv ist etwas anderes (lens o.ä.)

Konrad Schultz
Deutschland
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Es wird aber auch mit Objektiv uebersetzt - siehe auch http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&search=objective&relink=on

Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren