Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: base

Deutsch translation: Sockel







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:base
Deutsch Übersetzung:Sockel
Eingetragen von:hausencla
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:46pm Feb 25, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Physik / Messuhren
Englisch Begriff oder Satz: base
Starrett® No. 25-257J Dial Indicator and "Base" - es gibt keinen weiteren Kontext, dies ist die Messuhr, die fuer die Messung einer Beschichtungsdicke gebraucht wird.

Meine Uebersetzung:
Starrett® Nr. 25-257J Messuhr und ***Brücke***
Diese Uebersetzung habe ich unter http://www.wilfried-bosch.de/kataloge/hi_inhalt_31_38.pdf gefunden, allerdings handelt es sich hier um ein Tiefenmessgeraet. Die Messuhr, um die es geht, findet man unter http://www.starrett.com.au/prec_tools_pdf.pdf.
Wer kann mir hier weiterhelfen?
Danke!!!!
hausencla
Italien
Sockel
Erklärung:
scheint mir hier angebracht.
Ausgewählte Antwort von:

Dr. Anja Masselli
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke Anja!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
3Sockel
Dr. Anja Masselli


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sockel

Erklärung:
scheint mir hier angebracht.

Dr. Anja Masselli
Deutschland
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke Anja!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren