Englisch: high local fieldsDeutsch translation: hohe lokale Feldstärke(n) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Science - Physik / Optics | | Englisch Begriff oder Satz: high local fields | An initial selective modification of the metal surface at sub- wavelength spatial resolution can be carried out using various techniques, including the use of atomic force microscopy (AFM). A platinum-coated AFM tip can be used to catalyse hydrogenation of terminal azides to amino groups that are amenable to further derivatisation. The enzymes can then be placed into "hot spots" where *high local fields* exist in regions where optical modes are localised.
"starke lokale Felder"?
|
| | | hohe lokale Feldstärke(n) | Erklärung:
ist der physikalische Ausdruck, den ich kenne
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-02-29 14:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
nö ist nix ausgelassen worden, heisst einfach so! |
| Ausgewählte Antwort von:
 Joan Hass
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2