Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: burning mass loss rate

Deutsch translation: Massenverlustrate bei der Verbrennung







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:burning mass loss rate
Deutsch Übersetzung:Massenverlustrate bei der Verbrennung
Eingetragen von:Dr. Anja Masselli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:29am Apr 16, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Physik
Englisch Begriff oder Satz: burning mass loss rate
Vortrag über "Prediciting Fire Growth and Smoke Conditions in Tunnels"
From the fluid dynamics point of view, we need to know density, viscosity, thermal conductivity and specific heat of the fluid. From a fire point of view, we need to know density, thermal conductivity, specific heat, ignition temperature and burning mass loss rate of the combustibles. It is interesting to note the dependence these properties have with temperature.
silvia glatzhofer
Österreich
Massenverlustrate bei der Verbrennung
Erklärung:
siehe Link
Ausgewählte Antwort von:

Dr. Anja Masselli
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
danke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
3 +2Massenverlustrate bei der Verbrennung
Dr. Anja Masselli


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
Massenverlustrate bei der Verbrennung

Erklärung:
siehe Link


    Quelle: http://stinet.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix...
Dr. Anja Masselli
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
danke

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Niels Stephan: Klingt gut.
13 Min.

Zustimmung Konrad Schultz
1 Stunde

Neutraler Kommentar hazmatgerman: Was ist die "Rate" hier? Verlust pro Zeiteinheit oder % der Ausgangsmasse? M.E. letzteres, und damit dt. nur "Massenverlust(prozentsatz)"
1 Tag2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren