Englisch Begriff oder Satz:"bat wing" light output
Fig. 12Q illustrates a luminaire with a bottom specular or diffusely reflecting layer and a top refracting layer and Fig. 12R shows a luminaire for generating a "bat wing" light output... an anderer Stelle: For example, a bimodal "batwing" distribution is preferred from luminaires for room illumination because it reduces glare.
Kann man das nun einfach als "fledermausflügelförmig" übertragen oder gibt's da einen festen/besseren Begriff für. Bei den Figuren handelt es sich um einen Querschnitt, in dem der Strahlenverlauf zu sehen ist. Dieser wird in dem Gerät so gebrochen, daß es zusammen mit den nach oben austretenden Strahlen ein bissl so aussieht wie eine hängende Fledermaus mit leicht gespreizten Flügeln...
The translation workplace 
