Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: long-filament incandescent lamp

Deutsch translation: Glühröhre mit langem Glühfaden







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:long-filament incandescent lamp
Deutsch Übersetzung:Glühröhre mit langem Glühfaden
Eingetragen von:KiSTranslations
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:12pm Jul 26, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Physik / Optik
Englisch Begriff oder Satz: long-filament incandescent lamp
Konnte bisher nur welche mit longitudinal oder straight filament finden... Langdrahtglühlampe vielleicht?? (wird nur als Beispiel für eine Lichtquelle erwähnt)
KiSTranslations
Vereinigtes Königreich
Glühröhre mit langem Glühfaden
Erklärung:
Form. Wärme. Harmonie. Bei der TV-Leuchte Helios haben wir auf ein spezielles Leuchtmittel zurückgegriffen, das seit dem Jahr 1920 in dieser Form produziert wird: eine Glühröhre mit langem Glühfaden, der für eine gleichmäßige Lichtstreuung und eine warme Farbtemperatur sorgt.
Ausgewählte Antwort von:

Robert Tucker
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Alle viere! Vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4Glühröhre mit langem Glühfaden
Robert Tucker


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Glühröhre mit langem Glühfaden

Erklärung:
Form. Wärme. Harmonie. Bei der TV-Leuchte Helios haben wir auf ein spezielles Leuchtmittel zurückgegriffen, das seit dem Jahr 1920 in dieser Form produziert wird: eine Glühröhre mit langem Glühfaden, der für eine gleichmäßige Lichtstreuung und eine warme Farbtemperatur sorgt.


    Quelle: http://www.dynamik-akustik.de/shop/catalog/product_info.php?...
Robert Tucker
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Alle viere! Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren