Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Bohemian Grove

Deutsch translation: Bohemian Grove



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Bohemian Grove
Deutsch Übersetzung:Bohemian Grove
Eingetragen von:Asaphina
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:25pm May 17, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Dichtung und Belletristik / Orden
Englisch Begriff oder Satz: Bohemian Grove
The Bohemian Grove hold regular covert gatherings in a top-secret location to engage in pagan rituals
Asaphina
Bohemian Grove
Erklärung:
Eigenname

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-05-17 15:50:08 GMT)
--------------------------------------------------

Biete die Dokumentation „Dark Secrets Inside Bohemian Grove“ an.

Jedes Jahr treffen sich die 2000 mächtigsten Männer für drei Tage auf dem hermetisch abgeriegelten Gelände von Bohemian Grove nahe San Francisco, Kalifornien. Was sich dort abspielte, darüber konnte nur gemutmaßt werden. Gerüchte sprachen von okkulten Ritualen und Orgien mit Prostituierten. Aber genaueres wusste niemand - bis der amerikanische Verschwörungsforscher Alex Jones das Geheimnis lüftete.
http://www.brad-harris.com/forum/showtopic.php?threadid=81


Die ‚Bohemian Grove' gilt vielen als der ungewöhnlichste Geheimclub des amerikanischen Ultrareichtums. (Domhoff 2001) Einmal im Jahr, Ende Juli, trifft sich das amerikanische Establishment für zweieinhalb Wochen in einer Art Camp, 75 Meilen nördlich von San Francisco. Die upper class trifft auf Topmanager, Berühmtheiten, Regierungsmitglieder. Sie will Entspannung und Unterhaltung. Zu den eigentlichen Mitgliedern des 'Bohemian Club', den es seit 1870 gibt, stoßen dann mehrere hundert sogenannte assoziierte Mitglieder, die geringere Mitgliedsbeiträge bezahlen und dafür Theaterstücke, Sketche, Kunstwerke und andere Formen der Unterhaltung produzieren; auch 50 bis 100 Professoren sind dabei, die meisten von der Stanford University und der University of California. Diese ganze Ansammlung von ungefähr 1500 bis 2500 Menschen in einem 2700 Acre großen wunderschönen Waldareal ist ein Mikrokosmos jener Welt, in welcher privater Reichtum und Konzerne, unterstützt von Dienstklassen, bei der Gestaltung des US-Imperiums zusammenwirken.
http://www.uni-muenster.de/PeaCon/conspiracy/verschworeneges...
Ausgewählte Antwort von:

Brie Vernier
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
3 +3Bohemian Grove
Brie Vernier


  


Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
Bohemian Grove

Erklärung:
Eigenname

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-05-17 15:50:08 GMT)
--------------------------------------------------

Biete die Dokumentation „Dark Secrets Inside Bohemian Grove“ an.

Jedes Jahr treffen sich die 2000 mächtigsten Männer für drei Tage auf dem hermetisch abgeriegelten Gelände von Bohemian Grove nahe San Francisco, Kalifornien. Was sich dort abspielte, darüber konnte nur gemutmaßt werden. Gerüchte sprachen von okkulten Ritualen und Orgien mit Prostituierten. Aber genaueres wusste niemand - bis der amerikanische Verschwörungsforscher Alex Jones das Geheimnis lüftete.
http://www.brad-harris.com/forum/showtopic.php?threadid=81


Die ‚Bohemian Grove' gilt vielen als der ungewöhnlichste Geheimclub des amerikanischen Ultrareichtums. (Domhoff 2001) Einmal im Jahr, Ende Juli, trifft sich das amerikanische Establishment für zweieinhalb Wochen in einer Art Camp, 75 Meilen nördlich von San Francisco. Die upper class trifft auf Topmanager, Berühmtheiten, Regierungsmitglieder. Sie will Entspannung und Unterhaltung. Zu den eigentlichen Mitgliedern des 'Bohemian Club', den es seit 1870 gibt, stoßen dann mehrere hundert sogenannte assoziierte Mitglieder, die geringere Mitgliedsbeiträge bezahlen und dafür Theaterstücke, Sketche, Kunstwerke und andere Formen der Unterhaltung produzieren; auch 50 bis 100 Professoren sind dabei, die meisten von der Stanford University und der University of California. Diese ganze Ansammlung von ungefähr 1500 bis 2500 Menschen in einem 2700 Acre großen wunderschönen Waldareal ist ein Mikrokosmos jener Welt, in welcher privater Reichtum und Konzerne, unterstützt von Dienstklassen, bei der Gestaltung des US-Imperiums zusammenwirken.
http://www.uni-muenster.de/PeaCon/conspiracy/verschworeneges...



    Quelle: http://www.skeptischeecke.de/Worterbuch/Verschworungstheorie...
Brie Vernier
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Martine Rey: ja; ich würde den Eigennamen nicht übersetzen
4 Stunden
  -> Danke, ReyM

Zustimmung Sandra Becker
16 Stunden
  -> Danke, besand

Zustimmung David Kiltz: Es schwingt die 'Bohème' und 'Hain' vielleicht als Lustlaube mit. Das kann man erwähnen. Ansonsten, nicht übersetzen.
16 Stunden
  -> Danke, David
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren