Englisch: Big HouseDeutsch translation: Herrenhaus (BE) / Gefängnis (AE) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik / Margaret Thatcher's biography | | Englisch Begriff oder Satz: Big House | | Higher were the professionals - doctors, clergymen, teachers and salaried white-collar workers, who lived in large houses with libraries and gardens. No one could say - or seemed even to want to say -that theirs was a classless society. There was a local Big House, three miles to the north-east in the Lincolnshire countryside. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Ulrike MacKay
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI'm very happy with this answer. Thanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| big house Herrschaftshaus
Erklärung:
Das größte Herrschaftshaus der Gegend stand in...
Würde dem Sinn nach besser passen--käme darauf an, wie es weitergeht.
| Andrea Black
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
