Englisch: to be a perfect guardianDeutsch translation: ein vollkommener Beschützer 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | a perfect guardian | | Deutsch Übersetzung: | ein vollkommener Beschützer | | Eingetragen von: | SwissTell |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik | | Englisch Begriff oder Satz: to be a perfect guardian | Solon was one of the leaders of the villages. He wasn´t old, yet he was old enough to be respected. He wasn´t young, yet he was quick and vigorous enough \"to be a perfect guardian\".
Dies ist ein Auszug aus einem eher märchenhaften Roman über ein Mädchen mit besonderen Kräften. Sie sucht Solon auf, da sie ahnt, daß er in der Lage sein wird seine Leute vor einer erbarmungslosen Hitzewelle zu retten.
Bin dankbar für Vorschläge....... |
|  ninarrow1KudoZ-AktivitätFragen: 176 (alle geschlossen) Antworten: 10
Deutschland
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Armorel Young: 1:31pm Feb 18, 2005: In what country or part of the world is the story set? -
ninarrow1 (asker): 3:44pm Feb 18, 2005: purely fictional, so far there has been a desert, the name of the village is Litacca -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 SwissTell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThannk you!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| der vollkommene Beschützer
Erklärung:
der perfekte/ideale Hüter von ...
| SwissTell
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
