Englisch: from bond to storeDeutsch translation: vom Zolllager/ zum Freilager/Laden 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | from bond to store | | Deutsch Übersetzung: | vom Zolllager/ zum Freilager/Laden | | Eingetragen von: | BrigitteHilgner |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Einzelhandel | | Englisch Begriff oder Satz: from bond to store | Es geht um Duty-Free-Shops und hier um ein Team, das auf den Aufbau der Geschäfte spezialisiert ist:
This group includes a local team who fully understands the necessary processes involved in delivering products *from bond to store* and more significantly to the airport itself.
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Hans G. Liepert: 11:22am Apr 25, 2007: ich vermute mal, das mit store hier storage oder sowas gemeint ist (Freilager im Gegensatz zum Zolllager)
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
BrigitteHilgner
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| vom Zolllager/Zollverschluss zum Laden
Erklärung:
Da es um Flughäfen geht, vermute ich mal, dass dies gemeint ist.
| BrigitteHilgner
Österreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
