Englisch: key commodityDeutsch translation: wichtigste Lieferanten (von Mengengütern) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | key commodity | | Deutsch Übersetzung: | wichtigste Lieferanten (von Mengengütern) | | Eingetragen von: | nschreiber |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Einzelhandel / ERP Stock keeping | | Englisch Begriff oder Satz: key commodity | This is the provision of a direct web portal to Key Commodity supplier web sites’. It allows users to select and order required products directly from the vendor without the need for form filling and invoicing overheads.
--> Bleibt "Key Commodity" einfach stehen? Zumindest gibt es in Dland entsprechende Stellenangebote für Key Commodity Manager. Oder: "die wichtigsten Lieferanten"? |
| nschreiberKudoZ-AktivitätFragen: 53 (alle geschlossen) Antworten: 0
Deutschland
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Steffen Walter: 10:08am Aug 14, 2007: Welche "key commodities" werden denn auf dem Portal genannt? Lieferanten sind das nicht, eher Produkte, Waren, Rohstoffe o. ä.
nschreiber: 10:15am Aug 14, 2007: Ich habe keinen Zugriff auf das Portal; diese 2 Sätze sind das Einzige, was zu diesem Portal geschrieben steht. Der Gesamttext ist ein Integrated Supply Services Proposal an einen KFZ-Zubehörgroßhändler. Die Mengengüter können doch dann auch Seitenspiegel, Fußmatten und Schrauben sein?!
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 sci-trans
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendanke, das reicht wirklich - ist ja nur ne grobe Übersicht.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
