Englisch: open-frontedDeutsch translation: mit offener Ladenfront 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | open-fronted | | Deutsch Übersetzung: | mit offener Ladenfront | | Eingetragen von: | GAK |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Einzelhandel | | Englisch Begriff oder Satz: open-fronted | Bahar is a tiny **open-fronted** store with sacks of dried mint, camomile and sage, plus bunches of dried Greek mountain tea hanging on the walls.
Es handelt sich hier um einen touristischen Text. Mir fällt einfach nicht ein, was das für ein Geschäft ist. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Ingeborg Gowans: 2:38pm Jan 18, 2008: can you tell us whether it is in Greece/Turkey? or a bit more background?
GAK: 3:49pm Jan 18, 2008: It's in Greece.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
BrigitteHilgner
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| mit offener Ladenfront
Erklärung:
Das kommt mir spontan in den Sinn.
| BrigitteHilgner
Österreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
