Englisch: casesDeutsch translation: Kisten 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Einzelhandel | | Englisch Begriff oder Satz: cases | Es geht um eine Marktstudie über Spanien:
"Considering that Spain has a population of 45 million inhabitants, the spirits market is very large, reaching almost 30 million cases"
Inwiefern könnte man Cases hier übersetzen? Ich steh auf dem Schlauch... |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)INES Reisch: 2:59pm Jan 29, 2008: Hallo Constanze hast Du noch einen Satz davor und einen danach eventuell?
Constanze Ruether: 3:01pm Jan 29, 2008: Nächster Satz: "this is also driven by the 40 million tourists visiting each year. With over 220,000 on-trade outlets and a deeply rooted culture of going out, 70% of spirits consumption in Spain comes from the On Trade."
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Claire Cox
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenda bin ich ja mal gar nicht drauf gekommen :) simple as that!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +8 |
| cases (here) Kisten
Erklärung:
oder?
| Claire Cox
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| da bin ich ja mal gar nicht drauf gekommen :) simple as that! |
|
|
| |
The translation workplace 
