Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
5 Sep 15:51 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Air Duster

Deutsch translation: Anti-Staub-Spray







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« B&DZur KudoZ-Liste zurückkehren
Native-Alaskan »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Air Duster
Deutsch Ãœbersetzung:Anti-Staub-Spray
Eingetragen von:Hermann
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:31pm Mar 16, 2004Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Einzelhandel / Kampf der Staubbelästigung
Englisch Begriff oder Satz: Air Duster
Es handelt sich hier um einen Spray zur Staubbekämpfung.


http://www.viking-direct.co.uk/(bsx3rfyzqagvm1zpkhhtm045)/catalogSku.aspx?id=V20400N

Auszug aus der o. s. Site:

[Cleans all your office equipment.


Blast away dust and dirt from inaccessible places.
Use with or without the extension tube.
Available in 2 sizes 200ml and 400ml.
Non Flammable]

Vielen Dank

Norbert
Hermann
Vereinigtes Königreich
Luftentstauber
Erklärung:
wie wär's damit?
Ausgewählte Antwort von:

SwissTell
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Ich habe mich am Ende f. Anti-Staub-Spray entschlossen. Habe auch einige Anbieter in Deutschland gefunden mit identischen Produkten.

Trotzdem vielen Dank.
1 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +1DruckluftsprayAnke Russ
4DruckluftentstauberHalmoforBT
4Luftentstauber
SwissTell


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
air duster Luftentstauber

Erklärung:
wie wär's damit?

SwissTell
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 1
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Ich habe mich am Ende f. Anti-Staub-Spray entschlossen. Habe auch einige Anbieter in Deutschland gefunden mit identischen Produkten.

Trotzdem vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
air duster Druckluftspray

Erklärung:
Google


    Quelle: http://www.media-land.net/product_info.php/cPath/3000_3089/p...
Anke Russ
Deutschland
Muttersprache: Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Klaus Herrmann: Unter der Bezeichnung kenne ich das auch.
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
air duster Druckluftentstauber

Erklärung:
Macht die Umgebung (Oberfläche) mit Hilfe von Druckluft staubfrei.

HalmoforBT
Ungarn
Muttersprache: Ungarisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy