Englisch: belly-band packagingDeutsch translation: Bandverpackung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / packaging | | Englisch Begriff oder Satz: belly-band packaging | | This is from a furniture catalogue -- packaging for a coat hanger, no further context, I'm afraid. I think this is quite a wide plastic band wrapped around the item but can't find a German equivalent. Many thanks for any suggestions! |
|  Ute WietfeldKudoZ-AktivitätFragen: 160 (alle geschlossen) Antworten: 141
Vereinigtes Königreich
| |
| | Spanngurt | Erklärung:
vielleicht, es gibt auch den Begriff "Bandverpackung", vielleicht paßt einer dieser Begriffe |
| Ausgewählte Antwort von:
Hildegard Fatahtouii
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHerzlichen Dank! Ich habe nach Deinen Vorschlägen noch einmal gesucht, und ich denke, es ist eher die Bandverpackung, denn es scheint sich um ein Plastikband zu handeln.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| Spanngurt
Erklärung:
vielleicht, es gibt auch den Begriff "Bandverpackung", vielleicht paßt einer dieser Begriffe
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Herzlichen Dank! Ich habe nach Deinen Vorschlägen noch einmal gesucht, und ich denke, es ist eher die Bandverpackung, denn es scheint sich um ein Plastikband zu handeln. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
