Englisch: city center retailerDeutsch translation: Innenstadt-Handelskette 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | city center retailer | | Deutsch Übersetzung: | Innenstadt-Handelskette | | Eingetragen von: | Elke Fehling |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Marketing - Einzelhandel | | Englisch Begriff oder Satz: city center retailer | "Monoprix: France's leading city center retailer puts its trust in [product name]"
Gibt's dafür einen Begriff bei uns im Deutschen. City center retailer wohl im Gegensatz zu diesen rieisigen Hypermarchés an den Stadträndern... |
| | | Innenstadt-Handelskette | Erklärung:
Wenn Monoprix ein Einzelhändler ist, gehe ich freiwillig nach Guayana
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2004-08-11 17:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
evtl. noch Innenstadt-Ladenkette |
| Ausgewählte Antwort von:
 Hans G. Liepert
Schweiz
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
7 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| Innenstadtgeschäft
Erklärung:
evtl. auch Geschäft in der Innenstadt/im Zentrum
| |
|
| |
The translation workplace 
