Englisch: fantailDeutsch translation: Gillung, Heckknick 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt / Bereich des Schiffes | | Englisch Begriff oder Satz: fantail | In the photograph above, “the big piece” is being maneuvered by crane aboard the *fantail* of the French vessel Abeille Supporter.
Definition: The rear or aft overhang of a cruise ship. The area after the end of the main deck.
Examples: We sat on the deck of the ship's fantail and enjoyed the view.
Was heisst das auf Deutsch?
Vielen Dank! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
erika rubinstein
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke -an alle!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
8 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| Hecküberhang
Erklärung:
laut Langenscheidt-Routledge Fachwörterbuch Technik E-D
Nicht gerade mein Fachgebiet, aber es würde schon Sinn machen.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-04-27 10:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
(fantail n WATER TRANS shipbuilding Hecküberhang m)
| |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
