The islands are also important for migrant bird species, and are an ‘Important Bird Area’ for congregatory species identified by Birdlife International.
Erklärung: Bei "congregatory species" handelt es sich um Vogelarten, die in sogenannten "Brutkolonien" zusammenkommen. Solche Kolonien werden oftmals von einer einzigen Vogelart gebildet, oftmals kommen Vögel jedoch auch artübergreifend in solchen Kolonien zusammen. Man sagt über solche Arten auch, dass sie "gesellig brüten".
... dass die gewählte Antwort die richtige ist? Siehe Kommentare von Cetacea.
Automatic update in 00:
Antworten
34 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): -1
Artengemeinschaften
Erklärung: Auf diesen Begriff kam ich durch die Bedeutung von "congregation", ich bin aber nicht sicher.
"Um die Vielfalt von Artengemeinschaften in Landschaften zu untersuchen, vergleicht der Indikator die Artenlisten von Kilometerquadraten miteinander. Dabei werden die Zusammensetzungen von Gefässpflanzen-, Brutvogel- und Tagfaltergemeinschaften gesondert betrachtet. Anders als beim Indikator «Artenvielfalt in Landschaften (Z7)» ist hier also nicht die Anzahl der Arten entscheidend, sondern deren Identität." http://www.biodiversitymonitoring.ch/deutsch/indikatoren/z12...
Dr. Johanna Schmitt Deutschland Local time: 18:40 Spezialgebiet Muttersprache: Deutsch PRO-Punkte in Kategorie: 16
1 Stunde Antwortsicherheit:
Artenansammlungen
Erklärung: ---
erika rubinstein Deutschland Local time: 18:40 Muttersprache: Russisch
Erklärung: Vorschlag als Laie, so wie ich das aus beigefügter PDF interpretiere (enthält ausführliche Erläuterung zu den Important Bird Areas)
"Vogelansammlungen - große Ansammlungen
(Congregatory – large congregations)
Gebiet, in dem sich regelmäßig ≥ 20.000 Wasservögel oder ≥ 10.000 Paare Seevögel einer oder mehrerer Arten aufhalten."
Erklärung: Bei "congregatory species" handelt es sich um Vogelarten, die in sogenannten "Brutkolonien" zusammenkommen. Solche Kolonien werden oftmals von einer einzigen Vogelart gebildet, oftmals kommen Vögel jedoch auch artübergreifend in solchen Kolonien zusammen. Man sagt über solche Arten auch, dass sie "gesellig brüten".
Michél Dallaserra Deutschland Local time: 18:40 Muttersprache: Deutsch, Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 4
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
Zustimmung (Netto): -1
