Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: end-to-end data, last mile connectivity in fixed-line and mobile circles, VSATs,

Griechisch translation: από άκρο σε άκρο, τοπικό επίπεδο πρόσβασης κυκλωμάτων σταθερής και κινητής τηλεφωνίας






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:end-to-end data, last mile connectivity in fixed-line and mobile circles, VSATs,
Griechisch Übersetzung:από άκρο σε άκρο, τοπικό επίπεδο πρόσβασης κυκλωμάτων σταθερής και κινητής τηλεφωνίας
Eingetragen von:anatolia iosifidou
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:27pm Sep 5, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Griechisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / κινητή τηλεφωνία
Englisch Begriff oder Satz: end-to-end data, last mile connectivity in fixed-line and mobile circles, VSATs,
The company provides reliable end-to-end data and enterprise services to the corporate customers by leveraging its nationwide fiber optic backbone, last mile connectivity in fixed-line and mobile circles, VSATs, ISP and international bandwidth acces through the gateways and landing station.
anatolia iosifidou
Griechenland
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Betty Revelioti: 4:33pm Sep 5, 2006: Anatolia please view KudoZ rules...up to 10 words per question.

από άκρο σε άκρο, τοπικό επίπεδο πρόσβασης κυκλωμάτων σταθερής και κινητής τηλεφωνίας
Erklärung:
α. http://www.di.uoa.gr/gr/research_proj_detail.php?id=316 (για το end-to end)
β. http://ru6.cti.gr/broadband/el/steps.php (για το last mile connectivity)
γ. A VSAT, for Very Small Aperture Terminal is a 2-way satellite ground station with a dish antenna that is smaller than 3 meters, as compared to around 10 meters for other types of satellite dishes."τερματικό με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος" από το teleterm.


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-05 21:52:21 GMT)
--------------------------------------------------

Το VSAT δε χωρούσε στην απάντηση, οπότε παρακαλώ δείτε το υποστηρικτικό κείμενο.
Ausgewählte Antwort von:

achronosx
Griechenland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (GRIECHISCH)
4 +1από άκρο σε άκρο, τοπικό επίπεδο πρόσβασης κυκλωμάτων σταθερής και κινητής τηλεφωνίας
achronosx


  

Antworten

5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
end-to-end data, last mile connectivity in fixed-line and mobile circles, vsats,
από άκρο σε άκρο, τοπικό επίπεδο πρόσβασης κυκλωμάτων σταθερής και κινητής τηλεφωνίας


Erklärung:
α. http://www.di.uoa.gr/gr/research_proj_detail.php?id=316 (για το end-to end)
β. http://ru6.cti.gr/broadband/el/steps.php (για το last mile connectivity)
γ. A VSAT, for Very Small Aperture Terminal is a 2-way satellite ground station with a dish antenna that is smaller than 3 meters, as compared to around 10 meters for other types of satellite dishes."τερματικό με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος" από το teleterm.


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-05 21:52:21 GMT)
--------------------------------------------------

Το VSAT δε χωρούσε στην απάντηση, οπότε παρακαλώ δείτε το υποστηρικτικό κείμενο.

achronosx
Griechenland
Spezialgebiet
Muttersprache: Griechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Vicky Papaprodromou
8 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren