Englisch: deed valueGriechisch translation: αξία τίτλου κυριότητας  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Griechisch [PRO]
Law/Patents - Immobilien/Grundstücke | | Englisch Begriff oder Satz: deed value | | Most banks are now lending on the basis of the real market value of the property, and not the deed value of the property, |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | αξία τίτλου κυριότητας | Erklärung:
http://www.greekemb.jp/consular/repatr.htm
Για την εισαγωγή ... καθώς και ο τίτλος κυριότητας και άδεια κυκλοφορίας του αυτοκινήτου με πινακίδες της χώρας από την οποία μετοικούν....Τίτλος ιδιοκτησίας σπιτιού ή μισθωτήριο συμβόλαιο κατοικίας καθώς και λογαριασμοί (ηλεκτρικού, τηλεφώνου κλπ) για τα δύο τελευταία χρόνια.
...Τίτλος ιδιοκτησίας σπιτιού ή μισθωτήριο συμβόλαιο ... την
πολιτογράφησή του ή Deed Poll από ...
www.arcadia.gr/greek_ver/omogenia/content/page_40601.htm
... 2, title deed, παραχωρητήριο # τίτλος ιδιοκτησίας ή κυριότητας. Δείτε επίσης: title. ... www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=title
... Οριστικός τίτλος : Ένας τίτλος χωρίς περιορισμούς με ... Deed = Συμβόλαιο : Ένα νομικό κείμενο ... www.topodomiki.gr/ktima.htm
http://www.prodromou.com.cy/gr/information.shtml
Οταν η ιδιοκτησία έχει δικό της τίτλο, η εγγραφή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόλις παραχωρηθεί η άδεια. Αν η ιδιοκτησία (διαμέρισμα, οικία) είναι υπό κατασκευή η έχει πρόσφατα κτιστεί και δεν υφίσταται χωριστός τίτλος ο αγοραστής είναι ίσος ιδιοκτήτης μέχρι τη λήψη του τίτλου και μετά μπορεί να πραγματοποιηθεί η εγγραφή. Όταν πραγματοποιείται η εγγραφή ο αγοραστής πληρώνει δικαιώματα εγγραφής ως ακολούθως:
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-30 22:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
κυριότητας ή ιδιοκτησίας (αν και προτιμώ το πρώτο - προσωπική προτίμηση) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Valentini Mellas
Griechenland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| αξία τίτλου κυριότητας
Erklärung:
http://www.greekemb.jp/consular/repatr.htm
Για την εισαγωγή ... καθώς και ο τίτλος κυριότητας και άδεια κυκλοφορίας του αυτοκινήτου με πινακίδες της χώρας από την οποία μετοικούν....Τίτλος ιδιοκτησίας σπιτιού ή μισθωτήριο συμβόλαιο κατοικίας καθώς και λογαριασμοί (ηλεκτρικού, τηλεφώνου κλπ) για τα δύο τελευταία χρόνια.
...Τίτλος ιδιοκτησίας σπιτιού ή μισθωτήριο συμβόλαιο ... την
πολιτογράφησή του ή Deed Poll από ...
www.arcadia.gr/greek_ver/omogenia/content/page_40601.htm
... 2, title deed, παραχωρητήριο # τίτλος ιδιοκτησίας ή κυριότητας. Δείτε επίσης: title. ... www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=title
... Οριστικός τίτλος : Ένας τίτλος χωρίς περιορισμούς με ... Deed = Συμβόλαιο : Ένα νομικό κείμενο ... www.topodomiki.gr/ktima.htm
http://www.prodromou.com.cy/gr/information.shtml
Οταν η ιδιοκτησία έχει δικό της τίτλο, η εγγραφή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόλις παραχωρηθεί η άδεια. Αν η ιδιοκτησία (διαμέρισμα, οικία) είναι υπό κατασκευή η έχει πρόσφατα κτιστεί και δεν υφίσταται χωριστός τίτλος ο αγοραστής είναι ίσος ιδιοκτήτης μέχρι τη λήψη του τίτλου και μετά μπορεί να πραγματοποιηθεί η εγγραφή. Όταν πραγματοποιείται η εγγραφή ο αγοραστής πληρώνει δικαιώματα εγγραφής ως ακολούθως:
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-30 22:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
κυριότητας ή ιδιοκτησίας (αν και προτιμώ το πρώτο - προσωπική προτίμηση)
| |
|
| |
The translation workplace 
