Englisch: unladen freeboardGriechisch translation: Ύψος εξάλων χωρίς φορτίο  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | unladen freeboard | | Griechisch Übersetzung: | Ύψος εξάλων χωρίς φορτίο | | Eingetragen von: | ThLinardos |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Griechisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt | | Englisch Begriff oder Satz: unladen freeboard | | The system has a standard minimum unladen freeboard of approx... |
| | | Ύψος εξάλων (από την επιφάνεια του νερού), χωρίς φορτίο | Erklärung:
Similar to the term for the ships. See Eurodicatom:
in a ship, the distance above the water, from the waterline to the upper surface of the deck. It plays a role on the seaworthiness and safety of the vessel, and minimum freeboards are set by international regulations
Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
(1)
TERM freeboard
Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
Definition Στη ναυτική ορολογία,η απόσταση μεταξύ της ίσαλης γραμμής και της άνω επιφάνειας του καταστρώματος;Το ύψος των εξάλων καθορίζεται από διεθνείς κανονισμούς λόγω της σπουδαιότητάς τους όσον αφορά την αξιοπλοΐα και την ασφάλεια του πλοίου
Reference Γλωσσάριο πολύγλωσσης ορολογίας στον τομέα της προστασίας των πολιτών 1990,Ομάδα εργασίας Ευρωπαϊκής Επιτροπής/κρατών μελών
(1)
TERM έξαλα πλοίου,ύψος εξάλων
Reference Γλωσσάριο πολύγλωσσης ορολογίας στον τομέα της προστασίας των πολιτών 1990,Ομάδα εργασίας Ευρωπαϊκής Επιτροπής/κρατών μελών
Document 1
|
| Ausgewählte Antwort von:
 ThLinardos
Griechenland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
53 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +7 |
| Ύψος εξάλων (από την επιφάνεια του νερού), χωρίς φορτίο
Erklärung:
Similar to the term for the ships. See Eurodicatom:
in a ship, the distance above the water, from the waterline to the upper surface of the deck. It plays a role on the seaworthiness and safety of the vessel, and minimum freeboards are set by international regulations
Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
(1)
TERM freeboard
Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
Definition Στη ναυτική ορολογία,η απόσταση μεταξύ της ίσαλης γραμμής και της άνω επιφάνειας του καταστρώματος;Το ύψος των εξάλων καθορίζεται από διεθνείς κανονισμούς λόγω της σπουδαιότητάς τους όσον αφορά την αξιοπλοΐα και την ασφάλεια του πλοίου
Reference Γλωσσάριο πολύγλωσσης ορολογίας στον τομέα της προστασίας των πολιτών 1990,Ομάδα εργασίας Ευρωπαϊκής Επιτροπής/κρατών μελών
(1)
TERM έξαλα πλοίου,ύψος εξάλων
Reference Γλωσσάριο πολύγλωσσης ορολογίας στον τομέα της προστασίας των πολιτών 1990,Ομάδα εργασίας Ευρωπαϊκής Επιτροπής/κρατών μελών
Document 1
| ThLinardos
Griechenland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Griechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
