Englisch: Fumble Recovery Griechisch translation: ανάκτηση μπάλας  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Griechisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / American Football | | Englisch Begriff oder Satz: Fumble Recovery | | Which team will recover the first fumble for a turnover? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Katerina Rhodes
Griechenland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much indeed
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
48 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| | fumble recovery διόρθωση αδέξιου χειρισμού/ ανάκτηση μπάλας (ελεύθερη μετάφραση)
Erklärung:
fumble=κάνω κάτι αδέξια
| Katerina Rhodes
Griechenland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Griechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you very much indeed |
|
59 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| | fumble recovery κερδίζω τον έλεγχο (της μπάλας)
Erklärung:
fumble: (football) drop or loose control of (the ball), sometimes causing a turnover
(σύμφωνα με το american oxford dictionary)
Θα το μετέφραζα λιγάκι πιο ελεύθερα έτσι..
| maria ef
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Griechisch
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
|
| |
The translation workplace 
