Englisch: scholar-in-residenceHebräisch translation: מרצה אורח  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | scholar-in-residence | | Hebräisch Übersetzung: | מרצה אורח | | Eingetragen von: | argaman |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Hebräisch [PRO]
Bildungswesen/Pädagogik / Israeli university | | Englisch Begriff oder Satz: scholar-in-residence | | מדובר באונירסיטה העברית בירושלים. זה לא מרצה מן המניין לפי המילון. אם כך איך לתרגם את זה? ואולי המילון טועה? גם זה קורה. תודה למומחים למונחים אקדמיים. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)desertfox: 6:55am Jul 3, 2008: More context:
Translated and conducted research for a scholar-in-residence from the Hebrew University towards a book entitled: “National Minority, Regional Majority: Palestinian Arabs versus Jews in Israel” (currently in publication, Syracuse University Press)
desertfox: 8:42am Jul 3, 2008: מומחה הבית נשמע כמו מומחה למתכון במסעדה
|
|
| | מרצה אורח | Erklärung:
From the following article it seems that scholar-in-residence is an outside scholar brought to teach a course or class for a semester/year.
This seems like the best translation.
Context source: http://www.cies.org/sir |
| Ausgewählte Antwort von:
argaman
Israel
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenמשכנע. גם הלקוח השתכנע.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
47 Min. Antwortsicherheit:  |
2 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| מרצה אורח
Erklärung:
From the following article it seems that scholar-in-residence is an outside scholar brought to teach a course or class for a semester/year.
This seems like the best translation.
Context source: http://www.cies.org/sir
| argaman
Israel
Muttersprache: Hebräisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
