Englisch: badgesHebräisch translation: תגים  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Hebräisch [PRO]
Bildungswesen/Pädagogik / Boy scouts | | Englisch Begriff oder Satz: badges | Can anyone tell me how these are called in Israel?
It's about a boy who won the highest number of badges in his group (in the UK).
I checked the Israeli Scouts site (www.zofim.org.il) and couldn't find the answer...
Thanks, Doron |
| | | תגים | Erklärung:
אפשר גם תגיות או סמלים או עיטורים. בכל הקשור לאותות של הצופים . אך התרגום הנכון הוא תגים. |
| Ausgewählte Antwort von:
EGB Translations
Israel
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThat was it - I must have forgotten my scouts days...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (HEBRÄISCH) | | 5 +2 | תגים | | | 4 +1 | אות/אותות | |
4 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| תגים
Erklärung:
אפשר גם תגיות או סמלים או עיטורים. בכל הקשור לאותות של הצופים . אך התרגום הנכון הוא תגים.
| EGB Translations
Israel
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Hebräisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| That was it - I must have forgotten my scouts days... |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1
