Englisch: ErgonomicsHindi translation: Shramdakshtaashaastra  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Ergonomics | | Hindi Übersetzung: | Shramdakshtaashaastra | | Eingetragen von: | truptee |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Hindi [PRO]
Social Sciences - Personalwesen / Human Resources | | Englisch Begriff oder Satz: Ergonomics | I request experts to kindly provide a popular and well-accepted term used in Hindi for ERGONOMICS, please.
TIA |
| trupteeKudoZ-AktivitätFragen: 30 (alle geschlossen) Antworten: 222
Indien
| |
| | Shramdakshtaashaastra | Erklärung:
Ergonomics is the study of workplace equipment design or how to arrange and design devices, machines, or workspace so that people and things interact safely and most efficiently. Also called human factors analysis or human factors engineering.
Since Ergonomics is a technical term which is perhaps very rarely used, we have not probably got a popular equivalent for the same.
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-31 12:03:54 (GMT)
--------------------------------------------------
I am giving break-up of the term for your convenience:
Shram = Labour/Workmen/Employees
Dakshtaa = Efficiency/Expertise
Shaastra = Study (here)
Hope these details might help somewhat to simplify this complicated and typical term.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 langclinic
Indien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThe answer you provided was valuable. I appreciate the help. Thank you.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +5