Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
18 Nov 17:43 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: prospective policy

Hindi translation: भावी नीति, भविष्य की नीति






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« summary judgementZur KudoZ-Liste zurückkehren
jurisdiction »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:prospective policy
Hindi Übersetzung:भावी नीति, भविष्य की नीति
Eingetragen von:Suyash Suprabh
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:21am Dec 15, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Hindi [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: prospective policy
Here is the complete sentence:

"Despite their significance in any prospective policy aimed at combating HIV and AIDS, this group has remained largely under-represented in the policy formulation process to date."

Thanks in advance!
Suyash Suprabh
Indien
भावी नीति, भविष्य की नीति
Erklärung:
You may choose one of the two Hindi equivalents suggested by me.
Ausgewählte Antwort von:

langclinic
Indien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (HINDI)
4 +7भावी नीति, भविष्य की नीति
langclinic
4 +2प्रत्याशित नीतिPundora
5 +1दूरदर्शी कार्यनीति
Vimal Panchal


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +7
भावी नीति, भविष्य की नीति


Erklärung:
You may choose one of the two Hindi equivalents suggested by me.

langclinic
Indien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Native in HindiHindi
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Nitin Goyal
8 Min.
  -> धन्यवाद!
Zustimmung Kumud Verma
36 Min.
  -> धन्यवाद!
Zustimmung Ramesh Bhatt
1 Stunde
  -> धन्यवाद!
Zustimmung Arun Singh
6 Stunden
  -> धन्यवाद!
Zustimmung sonia meher
11 Stunden
  -> धन्यवाद!
Zustimmung chaman4723
22 Stunden
  -> धन्यवाद!
Zustimmung chandan mishra
2 Tage1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
दूरदर्शी कार्यनीति


Erklärung:
As above

Vimal Panchal
Indien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Native in GujaratiGujarati

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ramesh Bhatt
50 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
प्रत्याशित नीति


Erklärung:
prospective
adjective
prospective buyers/employers/parents, etc. people who are expected to buy something/employ someone/become a parent, etc:
We've had three sets of prospective buyers looking round the house.
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=63569&dict=CA...
प्रत्याशित खरीददार/नियोजक/ माता-पिता

Pundora
Indien
Spezialgebiet
Muttersprache: Native in HindiHindi
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ramesh Bhatt
48 Min.
  -> Thank you.
Zustimmung chaman4723
22 Stunden
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy