Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
18 Nov 17:43 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: strengthen

Hindi translation: सशक्त, समर्थ






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« NBZur KudoZ-Liste zurückkehren
to provide devoluti... »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:strengthen
Hindi Übersetzung:सशक्त, समर्थ
Eingetragen von:Suyash Suprabh
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:59pm Apr 1, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Hindi [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: strengthen
Here is the complete sentence:

"Present system will continue till offices of Executive Officers of ... are strengthened."

Thanks in advance!
Suyash Suprabh
Indien
सशक्त, समर्थ
Erklärung:
(जब तक ..... सशक्त, समर्थ.... नहीं किया जाता)
Ausgewählte Antwort von:

Anindita Basu
Indien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
धन्यवाद!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (HINDI)
4 +10सशक्त, समर्थ
Anindita Basu
3 +5सशक्तिकरण
Ramesh Bhatt


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +10
सशक्त, समर्थ


Erklärung:
(जब तक ..... सशक्त, समर्थ.... नहीं किया जाता)

Anindita Basu
Indien
Muttersprache: Native in BengaliBengali, Native in HindiHindi
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
धन्यवाद!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung keshab: also शक्तिशाली
41 Min.
  -> Thanks
Zustimmung Pundora: सशक्त बनाना, समर्थ बनाना, मजबूत बनाना, आदि, आदि।
6 Stunden
  -> Thanks
Zustimmung Ramesh Bhatt
7 Stunden
  -> Thanks
Zustimmung Rajesh Srivastava: सुदृढ़ करना और मजबूत करना भी
8 Stunden
  -> Thanks
Zustimmung Ruchi Agarwal
10 Stunden
  -> Thanks :)
Zustimmung C.M. Rawal
11 Stunden
  -> Shulriya Rawalsaab
Zustimmung sonia meher
13 Stunden
  -> Thanks Sonia
Zustimmung chandan mishra
13 Stunden
  -> Thanks Mishraji
Zustimmung chatkara: Sashakta Banaana is the right option.
1 Tag38 Min.
  -> Shukriya janab.
Zustimmung langclinic
1 Tag13 Stunden
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +5
सशक्तिकरण


Erklärung:
"strengthen" is "सशक्तिकरण" and strengthened is सशक्त, समर्थ


Ramesh Bhatt
Nepal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Native in UrduUrdu, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Pundora
12 Min.
  -> Dear SUBHASH CHANDRA PUNDORA, Early in the morning a song-bird stood chirping in front of my window. I knew this was going to be very good day. And I had the occassion to see your profile. You're the V. Sehwag in translations.
Zustimmung Kumud Verma
1 Stunde
  -> Thank! Thanks a million times; thanks a billion times; and thanks a trillion times as well.
Zustimmung Rajesh Srivastava
1 Stunde
  -> Thank! Thanks a million times; thanks a billion times; and thanks a trillion times as well.
Zustimmung sonia meher
6 Stunden
  -> Thank! Thanks a million times; thanks a billion times; and thanks a trillion times as well.
Zustimmung langclinic
12 Stunden
  -> Thanks! Thanks a million times; thanks a billion times; and thanks a trillion times as well.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy