one stop shop - एकल विपणन केन्द्र ( translation glossary) wills and estate,Recht (allgemein),Rechts- und Patentwesen

« Back ended instalme...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Snowing »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	one stop shop
Hindi Übersetzung:	एकल विपणन केन्द्र
Eingetragen von:	ramanjee

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:13am Jun 5, 2008

Übersetzungen Englisch > Hindi [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) / wills and estate

Englisch Begriff oder Satz: one stop shop

public trustee is a one stop shop with a range of professional staff undertaking all aspects of administering an estate.

veena

एकल विपणन केन्द्र

Erklärung:
यह मानक शब्दावली है। वैसे "समेकित दुकान" भी उपयुक्त होगा।

Ausgewählte Antwort von:

ramanjee
Indien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (HINDI)

4 +3

एकल विपणन केन्द्र

ramanjee

one stop shop

sondhink

अनेक सामान-एक दुकान/बहुसेवा प्रदाता दुकान

Rajesh Srivastava

बहुमुखी/पचमेल सेवा प्रदाता, बहुविभाग/बहुविभागीय दुकान

C.M. Rawal

हर ज़रूरत को पूरी करने वाली दुकान

Suyash Suprabh

सर्वमुखी केंद, एक छतीय केंद्र

Arun Singh

Antworten

34 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

एकल विपणन केन्द्र

Sprachvariante: समेकित विक्रय केन्द्र

Erklärung:
यह मानक शब्दावली है। वैसे "समेकित दुकान" भी उपयुक्त होगा।

ramanjee
Indien
Arbeitsgebiet
Muttersprache:

Maithili,

Hindi
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.

48 Min. Antwortsicherheit:

हर ज़रूरत को पूरी करने वाली दुकान

Erklärung:
"One stop shop" is a location, usually a shop, where various requirements can be met in one place. (Source: http://www.phrases.org.uk/meanings/one-stop-shop.html)

The expression "one stop" is used to draw attention to the availability of various services or products at one place.

Suyash Suprabh
Indien
Arbeitsgebiet
Muttersprache:

Hindi

59 Min. Antwortsicherheit:

बहुमुखी/पचमेल सेवा प्रदाता, बहुविभाग/बहुविभागीय दुकान

Erklärung:
One-stop shop means a store, shop, etc. providing a variety of good or services all at one source.

A location, usually a shop, where various requirements can be met in one place.

One-Stop Shop - Definition of One-Stop Shop on Investopedia - A company or a location that offers a multitude of services to a client or a customer.

C.M. Rawal
Indien
Muttersprache:

Hindi
PRO-Punkte in Kategorie: 4

1 Stunde Antwortsicherheit:

अनेक सामान-एक दुकान/बहुसेवा प्रदाता दुकान

Erklärung:
It is actually a location, usually a shop, where various requirements can be met in one place.
The theory is that, by providing many services in one place, shops can offer customers the convenience of obtaining their needs in one stop. This is especially cost-effective for grocery retailers who, by providing large supermarkets, have been able to absorb most of the custom that used to be served by specialist suppliers

Quelle: http://www.phrases.org.uk/meanings/one-stop-shop.html
Quelle: http://www.investopedia.com/terms/o/onestopshop.asp

Rajesh Srivastava
Indien
Arbeitsgebiet
Muttersprache:

Hindi
PRO-Punkte in Kategorie: 4

2 Tage3 Stunden Antwortsicherheit:

सर्वमुखी केंद, एक छतीय केंद्र

Erklärung:
All things under one roof.

Arun Singh
Indien
Muttersprache:

Hindi
PRO-Punkte in Kategorie: 8

13 Tage Antwortsicherheit:

one stop shop

Sprachvariante: english to hindi

Erklärung:
facility of purchasing maximu reqired things from one shop

Beispielsätze:

co-operative stores ususaly provide one stop shoping for everything is always available with them.

sondhink
Indien
Muttersprache:

Hindi

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

PRO (3): ramanjee, Suyash Suprabh, C.M. Rawal

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: one stop shop

Hindi translation: एकल विपणन केन्द्र