Englisch: indexHindi translation: soochkank  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Hindi [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung | | Englisch Begriff oder Satz: index | | what exactly would it mean in the same sentence ? To improve the indexes, such as non adjustment ratio, it is necessary to change the current work procedures." Sorry, but am trying my hand at technical translation for the first time. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Shruti Nagar (asker): 12:57pm Sep 3, 2004: for truptee - sorry truptee, I cant see your reply, only a series of question marks. can anybody help me out here, please?
langclinic: 1:01pm Sep 3, 2004: Looks like your browser is unicode blind. She has suggested "NirdeshAnk" -
truptee: 1:01pm Sep 3, 2004: it's unicode, you may not have activated it Shruti. To see it go to View->Encoding->select Unicode.. -
Shruti Nagar (asker): 7:12am Sep 4, 2004: Thanks Truptee and LC -
Shruti Nagar (asker): 7:14am Sep 4, 2004: I tried doing that Truptee, but still cant view :(
langclinic: 7:31am Sep 4, 2004: So, you are still unable to view the text written in Hindi unicode. Are you using Windows 2000 or XP because this appears to be must for this purpose? -
Shruti Nagar (asker): 11:07am Sep 4, 2004: I am using windows 2000
Anil Goyal: 11:18am Sep 4, 2004: Enable Hindi in Windows 2000. Go to Control Panel> Regional Options> General. Check "Indic" in "Language Settings for the System".
Next, go to "Input Locals" tab on the same Window. Press "Add" button and add Hindi. -
Shruti Nagar (asker): 12:25pm Sep 4, 2004: Anil, I cant find "HINDI" in the list to add "Input Locals" :((
|
|
| | soochkank | Erklärung:
I am not sure about the context, but if it is in financial context, soochkank should be best best. |
| Ausgewählte Antwort von:
Anil Goyal
Indien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +5