Englisch: bolt flushBahasa Indonesia translation: baut rata  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Bahasa Indonesia [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | | Englisch Begriff oder Satz: bolt flush | Grind bolt flush with screed plate after assembly.
no context. found in vehicle manual |
| | | baut rata | Erklärung:
Maksudnya bautnya digerinda sedemikian rupa sehingga ujung baut tersebut rata dengan permukaan screed plate (seringkali semacam plat untuk meratakan aspal, konkrit dsb). Bahasa di buku panduan tsb menggunakan bahasa singkat, untuk lengkapnya kl ‘Grind the bolt so it is flush with the screed plate after the screed plate’s assembly’. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Ian Forbes
Neuseeland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| gerendel
Erklärung:
Flush bolts mount in a door to lock a door in place. These bolts slide up into the jamb above the door, and down into the threshold or floor below door. These are used primaly on double doors, where one door is locked in place and the other door is the one mainly used. When needed, the door locked in place can be opened. Flush bolts can also be called slidebolts, which are mounted to the face of the door.
| M. Laut
Indonesien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| baut rata
Erklärung:
Maksudnya bautnya digerinda sedemikian rupa sehingga ujung baut tersebut rata dengan permukaan screed plate (seringkali semacam plat untuk meratakan aspal, konkrit dsb). Bahasa di buku panduan tsb menggunakan bahasa singkat, untuk lengkapnya kl ‘Grind the bolt so it is flush with the screed plate after the screed plate’s assembly’.
| Ian Forbes
Neuseeland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
