Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: engage

Bahasa Indonesia translation: gandengkan



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:engage
Bahasa Indonesia Übersetzung:gandengkan
Eingetragen von:Mohamad Rudi Atmoko
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:26am Apr 15, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Bahasa Indonesia [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Englisch Begriff oder Satz: engage
Engage pinion gear to side gear by using a plastic hammer.

Apa bisa diterjemahkan "gandengkan"?

TIA
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesien
gandengkan
Erklärung:
Sudah oke, Rudi.
Ausgewählte Antwort von:

Hipyan Nopri
Indonesien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks mas Hipyan......!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (BAHASA INDONESIA)
5 +1gandengkan
Hipyan Nopri
4 +2rangkaikan
M. Laut
5tautkan
ivo abdman
3hubungkan/sambungkan
lunar_girl
3pautkanHadiyono Jaqin


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
gandengkan


Erklärung:
Sudah oke, Rudi.

Hipyan Nopri
Indonesien
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 30
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks mas Hipyan......!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Christianna Braithwaite
3 Tage5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


29 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pautkan


Sprachvariante: sambungkan

Erklärung:
Alternatif lain

Hadiyono Jaqin
Indonesien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
rangkaikan


Erklärung:
<><><>

M. Laut
Indonesien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Harry Hermawan
1 Stunde

Zustimmung Eddie R. Notowidigdo
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hubungkan/sambungkan


Erklärung:
Kalau dalam konteks engineering mungkin lebih tepat pakai kata-kata itu

lunar_girl
Japan
Muttersprache: Bahasa Indonesia
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
tautkan


Erklärung:
gigi-gigi dari dua roda gigi itu saling tertaut satu sama lain

ivo abdman
Indonesien
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren