Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Micelle

Bahasa Indonesia translation: misel






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Micelle
Bahasa Indonesia Übersetzung:misel
Eingetragen von:Hipyan Nopri
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:49am Nov 25, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Bahasa Indonesia [PRO]
Tech/Engineering - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / Lipid Metabolism
Englisch Begriff oder Satz: Micelle
Hi fellow translators, what is your suggestion concerning this term? Indeed, as far as I know there is no Indonesian direct equivalent yet. Here is the context:

Emulsification functions to get the poorly soluble dietary lipids into mixed micelles. Micelles are aggregates formed in aqueous solution by a substance composed of both polar and nonpolar groups. Phosphatidylcholine is an example of a compound that forms micelles. Mixed micelles are micelles made up of more than one compound.

Thanks so much for your suggestions.
Hipyan Nopri
Indonesien
misel
Erklärung:
Misel merupakan terjemahan serapan dari micelle

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-11-25 09:08:09 GMT)
--------------------------------------------------

Di sini juga ada www.balitbangsumut.go.id/form/PenelitianBalitbang.php?field...
Ausgewählte Antwort von:

Hadiyono Jaqin
Indonesien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Terima kasih Hadi, Harry, dan Erich atas masukannya.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (BAHASA INDONESIA)
3 +3miselHadiyono Jaqin


  

Antworten

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
micelle
misel


Erklärung:
Misel merupakan terjemahan serapan dari micelle

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-11-25 09:08:09 GMT)
--------------------------------------------------

Di sini juga ada www.balitbangsumut.go.id/form/PenelitianBalitbang.php?field...


    Quelle: http://fa.lib.itb.ac.id/print.php?id=jbptitbfa-gdl-s2-1986-m...
    Quelle: http://digilib.itb.ac.id/go.php?id=jbptitbpp-gdl-s2-1991-fai...
Hadiyono Jaqin
Indonesien
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Terima kasih Hadi, Harry, dan Erich atas masukannya.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Harry Hermawan: iya...kata pungut...yang diindonesiakan :)
1 Stunde
  -> Thanks Pak Harry

Zustimmung Erich Ekoputra
6 Stunden

Zustimmung Kardi Kho
1 Tag14 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren