Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: nPlease

Bahasa Indonesia translation: nHarap






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:nPlease
Bahasa Indonesia Übersetzung:nHarap
Eingetragen von:Mohamad Rudi Atmoko
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:08pm Dec 2, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Bahasa Indonesia [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software
Englisch Begriff oder Satz: nPlease
Apakah arti simbol "\n" dalam kalimat "Storage too slow or busy.\nPlease reduce quality."?

Saya juga menemukan \nYour Dreamlinux box is being remastered.\n\nPlease wait...\n. dan banyak simbol \n lainnya sewaktu saya coba mencari referensi di http://www.ngsys.eti.br/mkdistro/easyremaster/mkd_er_msgmain...

Trims atas pencerahannya.
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesien
nTolong
Erklärung:
kode html
jangan diterjemahkan
artinya new line - baris baru

--------------------------------------------------
Note added at 19 menit (2007-12-02 12:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

nHarap juga bisa
Ausgewählte Antwort von:

Hikmat
Indonesien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot mas Hikmat. Thanks juga buat mas Harry dan misc88 serta rekan2 lain yang mendukung jawaban yg masuk.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (BAHASA INDONESIA)
4 +6nTolong
Hikmat
5 +1\n = new line charactermisc88
5nmohon bantu
Harry Hermawan


  

Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
nplease
nTolong


Erklärung:
kode html
jangan diterjemahkan
artinya new line - baris baru

--------------------------------------------------
Note added at 19 menit (2007-12-02 12:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

nHarap juga bisa

Hikmat
Indonesien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot mas Hikmat. Thanks juga buat mas Harry dan misc88 serta rekan2 lain yang mendukung jawaban yg masuk.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung ziwwen: examples: \n = new line, \t = tab, \\ = backslash, etc.
3 Stunden

Zustimmung Rayindra
5 Stunden

Zustimmung Hipyan Nopri
10 Stunden

Zustimmung Hengky Chiok
11 Stunden

Zustimmung Harry Hermawan
12 Stunden

Zustimmung Hadiyono Jaqin
1 Tag20 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
nplease
nmohon bantu


Erklärung:
Alterntif

Harry Hermawan
Indonesien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


15 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
nplease
\n = new line character


Erklärung:
\n is not part of the document for the users, it was for the computer to decipher. Its simpling a sequence use to tell the computer to start a new line.
\n bukan merupakan bagian daripada dokumen untuk pembaca, itu dipakai untuk memberitahu komputer untuk memulai baris baru.
Saran : Just Iqnore It - Jangan di hiraukan

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-12-03 03:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

Itu terjadi karena file anda asalnya di buat untuk sistim Linux. Apabila dibaca dengan editor Linux akan terlihat baik. Apabila mempergunakan editor Windows / DOS Microsoft perlu di konversi dengan program unix2dos yang tersedia dalam linux


    Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Newline
    Quelle: http://h30097.www3.hp.com/docs/base_doc/DOCUMENTATION/V40F_H...
misc88
Indonesien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Hadiyono Jaqin
1 Tag4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren