Englisch: equity and debt fund raising Bahasa Indonesia translation: ekuitas dan penggalangan dana pinjaman  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | equity and debt fund raising | | Bahasa Indonesia Übersetzung: | ekuitas dan penggalangan dana pinjaman | | Eingetragen von: | Mohamad Rudi Atmoko |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Bahasa Indonesia [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: equity and debt fund raising | Here, we have established leading positions in consumer banking, treasury and markets, asset management, securities brokerage, equity and debt fund raising throughout Asia.
Mohon bantuan rekan2 proz.
Trims sebelumnya |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Rayindra
Indonesien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTrims atas bantuan Anda dan trims juga buat rekan2 lain atas masukan Anda semua.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
| ekuitas dan penggalangan dana pinjaman
Erklärung:
semoga membantu
| Rayindra
Indonesien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Trims atas bantuan Anda dan trims juga buat rekan2 lain atas masukan Anda semua. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 Stunden Antwortsicherheit: |
| penggalangan dana (ekuitas dan hutang)
Erklärung:
Perusahaan butuh dana untuk keperluan menjalankan bisnisnya. Ada dua sumber dana yaitu bagi perusahaan:
1. Ekuitas : modal sendiri, saham yang dikembalikan dalam bentuk bagi hasil (sharing), berupa keuntungan (profit)
2. Hutang : akan dikembalikan tidak tergantung berapa besar keuntungan, ditambah bunga hutang
agar lebih mudah dipahami saya usulkan (agar tidak rancu)
fund raising (equity and debt)
karena istilah fund-raising atau fundrising sudah sangat umum dalam dunia perbankan atau akademik perbankan dan perusahaan/ekonomi
Ini akan berkaitan juga dengan istilah equity to debt ratio = rasio ekuitas terhadap hutang (mengapa di sana terpilih kata hutang dan bukan pinjaman)
http://www.linkedin.com/in/debashisnath
http://www.nfis.com.au/foodbiz/Apr07/april07_017.html
| ivo abdman
Indonesien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| penggalangan dana sendiri dan dana pinjaman
Erklärung:
equity fund = dana sendiri
debt fund = dana pinjaman
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-12-11 00:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
Sebagai perbandingan, ada istilah
equity capital = modal sendiri
debt capital = modal pinjaman
Ref.:
Equity Capital: modal sendiri, modal ekuiti, modal saham
Modal perseroan yang didapat bukan dari piniaman melainkan dari selisih lebih antara kekayaan dan utang yang merupakan hak perseroan.
http://omperi.wikidot.com/elipse
Debt Capital, modal pinjaman
Bagian dari modal perusahaan yang di peroleh dari pinjaman untuk membiayai kegiatan harian perusahaan.
http://omperi.wikidot.com/elipsd
|  Hipyan Nopri
Indonesien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 56
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Tag4 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
