Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
18 Nov 18:11 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: covernote

Bahasa Indonesia translation: Surat pengantar






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« shift leaderZur KudoZ-Liste zurückkehren
rollout »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:covernote
Bahasa Indonesia Übersetzung:Surat pengantar
Eingetragen von:just adi
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:00am Aug 19, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Bahasa Indonesia [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: covernote
istilah dalam surat keterangan
just adi
Indonesien
Surat pengantar
Erklärung:
If it's not insurance related it can just mean "surat pengantar"
Ausgewählte Antwort von:

Eddie R. Notowidigdo
Indonesien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks mr eddie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (BAHASA INDONESIA)
4 +2Surat pengantar
Eddie R. Notowidigdo
5Surat penjaminan sementara
Vincentius Mariatmo
4Surat Kontrak Sementara (asuransi)Rostiani
3 +1nota asuransiHadiyono Jaqin


  

Antworten

37 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
nota asuransi


Erklärung:
IMHO

Hadiyono Jaqin
Indonesien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Hipyan Nopri
23 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Surat pengantar


Erklärung:
If it's not insurance related it can just mean "surat pengantar"

Eddie R. Notowidigdo
Indonesien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks mr eddie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Erich Ekoputra
1 Stunde
  -> Thanks Mas Erich.
Zustimmung Vincentius Mariatmo: Tanpa konteks lebih jauh, saya setuju dengan jawaban Eddie
11 Stunden
  -> Makasih Vincentius.
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Surat Kontrak Sementara (asuransi)


Erklärung:
Kamus Encarta

Rostiani
Indonesien
Muttersprache: Bahasa Indonesia
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
Surat penjaminan sementara


Erklärung:
Istilah "covernote" banyak digunakan dalam asuransi, yang fungsinya untuk menyatakan suatu jaminan sementara. Penjelasannya dapat dilihat pada 2 link di bawah.

A guarantee of temporary property insurance before the implementation of a formal policy.


    Quelle: http://www.aussie.com.au/Glossary.htm
    Quelle: http://www.stgeorge.com.au/mortgage/home_loans/tips_checklis...
Vincentius Mariatmo
Indonesien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy