Englisch: engine huntsBahasa Indonesia translation: putaran mesin tidak stabil  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Bahasa Indonesia [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Excavator | | Englisch Begriff oder Satz: engine hunts | engine hunts (verb)
context:
"When traveling or operating front attachment with engine running at slow idle, engine hunts." |
| | | putaran mesin tidak stabil | Erklärung:
If an engine ‘hunts’ it means it ‘does its own thing’, ie speeds up or slows down without the operator/driver adjusting the throttle setting, as in the following sentence: “Some troubles that may cause an engine to hunt, or vary its rpm at constant throttle setting …” |
| Ausgewählte Antwort von:
 Ian Forbes
Neuseeland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
19 Stunden Antwortsicherheit: |
| kecepatan putar motor mesin akan naik turun secara periodik
Erklärung:
Karena disebut "engine" (pasti memiliki motor) sedikit beda dengan "machine" atau (belum tentu memiliki motor) walaupun dalam indonesianya tidak dibedakan engine dan machine ya mesin itu juga
in electrical engineering, is a periodic increase or decrease in the speed of synchronous machinery operating in parallel, such as generators or motors (Merriam Webster)
| ivo abdman
Indonesien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 36
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
