Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: feed, feeding

Bahasa Indonesia translation: umpan, pengumpan



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:feed, feeding
Bahasa Indonesia Übersetzung:umpan, pengumpan
Eingetragen von:Harry Hermawan
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:22am Jan 23, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Bahasa Indonesia [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau
Englisch Begriff oder Satz: feed, feeding
If you select On, the machine will feed to the first target length when it starts feeding the tree.

Maksudnya feed dan feeding apa di sini?
Hanya ini keterangannya.
Harry Hermawan
Indonesien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Ade Indarta: 6:39am Jan 23, 2008: Mesin apa ini Mas?
Harry Hermawan: 7:04am Jan 23, 2008: Mesin apa? - Mesin pengolah kayu/pohon

mengumpan
Erklärung:
mengumpan = menyodorkan
Dulu dulu sudah pernah ditanyakan di proz
Coba lihat lagi barangkali yg lalu cocok dgn konteks ini.
Ausgewählte Antwort von:

M. Laut
Indonesien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Trims All...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (BAHASA INDONESIA)
5pengisian
Hipyan Nopri
4 +1mengumpan
M. Laut


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
mengumpan


Erklärung:
mengumpan = menyodorkan
Dulu dulu sudah pernah ditanyakan di proz
Coba lihat lagi barangkali yg lalu cocok dgn konteks ini.


M. Laut
Indonesien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 50
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Trims All...

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Mulyadi Subali
2 Stunden
  -> Trim's - Mulyadi
Login to enter a peer comment (or grade)


21 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
pengisian


Erklärung:
Penjelasannya pada jawaban sebelumnya.

Hipyan Nopri
Indonesien
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 99
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren