Englisch: This system is ill-equippedBahasa Indonesia translation: Sistem ini kurang mampu  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | This system is ill-equipped | | Bahasa Indonesia Übersetzung: | Sistem ini kurang mampu | | Eingetragen von: | xxxmockingbird |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Bahasa Indonesia [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / general | | Englisch Begriff oder Satz: This system is ill-equipped | | The primary impact of the earthquake on the health sector was to place even greater stress on an already undeveloped system. to serve the basic health needs and nutritional problems of displaced people in addition to the broader Nias community. |
| | | Sistem ini kurang mampu | Erklärung:
The phrase was not provided in context so it is difficult to be sure of the correct equivalent - but ill-equipped does not always directly refer to equipment but also to kemampuan/kapasitas |
| Ausgewählte Antwort von:
 Suzan Piper
Australien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks to all for contributing ..
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
37 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| | this system is ill-equipped sistem ini kekurangan peralatan (kurang beralat)
Erklärung:
Dalam pengertian kurang lengkap peralatannya.... Pilihan dalam kurung tidak terlalu populer, namun sebenarnya lebih benar dan singkat..
| Erich Ekoputra
Indonesien
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
