Englisch: cervical spineBahasa Indonesia translation: tulang leher  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | cervical spine | | Bahasa Indonesia Übersetzung: | tulang leher | | Eingetragen von: | Eni Burry |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Bahasa Indonesia [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen | | Englisch Begriff oder Satz: cervical spine | As in:
Seven views of the cervical spine reveal normal alignment of the cervical vertebrae |
| Eni BurryKudoZ-AktivitätFragen: 10 (alle geschlossen) Antworten: 4
Vereinigte Staaten
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Eni Burry: 12:47am Jul 4, 2008: definition:
- The neck region of the spine containing the first seven vertebrae.
www.tmfhs.org/neurobody.cfm
- the uppermost portion of the spine; the neck.
www.samedaysurgery4u.com/glossary.php
Hipyan Nopri: 12:57am Jul 4, 2008: cervix = leher (karena itu, istilah ini bisa untuk 'leher rahim' bisa juga 'leher' dlm pengertian umum). cervical spine = seluruh tujuh ruas tulang di atas 12 ruas tulang torakal atau 'tulang leher.' vertebrae = masing2 ruas tulang belakang (spine)
|
|
| | tulang leher | Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-07-04 01:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
W.B. Saunders Company. 1998. Kamus Saku Kedokteran Dorland. Penerjemah dr. Poppy Kumala dkk. Jakarta: EGC. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Hipyan Nopri
Indonesien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
19 Min. Antwortsicherheit:  |
| tulang belakang bagian leher
Erklärung:
atau tulang belakang cerfical
dapat dilihat di rujukan
punggung bagian dari tulang belakang secara keseluruhan
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-07-04 00:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
maksudnya tulang belakang cervical
Quelle: http://id.wikipedia.org/wiki/Tulang_belakang
| Hikmat
Indonesien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 Min. Antwortsicherheit: |
| tiang spinal leher
Erklärung:
Kamus Kedokteran Dr. Med. Ahmad Ramali
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-07-04 01:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
spine ---> spinal column
spinal ---> spinal (hanya diserap saja)
column(a) ---> tiang , columna ---> kolumna
| ivo abdman
Indonesien
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
51 Min. Antwortsicherheit: |
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| tulang leher
Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-07-04 01:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
W.B. Saunders Company. 1998. Kamus Saku Kedokteran Dorland. Penerjemah dr. Poppy Kumala dkk. Jakarta: EGC.
| Hipyan Nopri
Indonesien
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
|
|
| |
The translation workplace 
