Englisch: rapidly spilling-over financial crisisBahasa Indonesia translation: krisis keuangan yang menyebar dengan cepat  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | rapidly spilling-over financial crisis | | Bahasa Indonesia Übersetzung: | krisis keuangan yang menyebar dengan cepat | | Eingetragen von: | xxxmockingbird |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Bahasa Indonesia [PRO]
Petrochemie, Technik/Wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: rapidly spilling-over financial crisis | | The increasing interdependence of nations is seen to have made global financial and economic systems increasingly vulnerable to rapidly spilling-over financial crisis. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Hipyan Nopri
Indonesien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks all
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| semakin rentan terkena dampak krisis keuangan dari negara lainnya yang menyebar dengan cepat
Erklärung:
semakin rentan terkena dampak krisis keuangan dari negara lainnya.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-11 10:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Fully translated as:
Adanya kesalingtergantungan yang semakin erat membuat sistem keuangan dan ekonomi global menjadi semakin rentan terkena dampak krisis keuangan dari negara lainnya yang menyebar dengan cepat
| Hikmat
Indonesien
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
|
11 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| krisis keuangan yang menyebar dengan cepat
Erklärung:
'rapidly' = 'dengan cepat'
'spilling over' = 'menyebar'
'financial crisis' = 'krisis keuangan'
| Hipyan Nopri
Indonesien
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
|
| |
The translation workplace 
