Englisch: to retain "policy space"Bahasa Indonesia translation: ruang kebijakan  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Bahasa Indonesia [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: to retain "policy space" | | OPEC member countries should cooperate with developing countries to retain "policy space" in WTO negotiations to preserve the right of sovereign states to attach conditions to granting market access. |
| | | ruang kebijakan | Erklärung:
maksudnya ruang bagi hak-hak untuk menerapkan kebijakan tertentu. |
| Ausgewählte Antwort von:
Rayindra
Indonesien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks all
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
33 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| | to retain ruang kebijakan
Erklärung:
maksudnya ruang bagi hak-hak untuk menerapkan kebijakan tertentu.
| Rayindra
Indonesien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
| untuk mempertahankan 'toleransi kebijakan'
Erklärung:
'space' di sini sebaiknya diterjemahkan 'toleransi.' Artinya, kebijakan yang akan diterapkan tidak langsung diputuskan dengan kaku, tapi bisa dinegosiasikan dengan menambahkan syarat-syarat tertentu.
|  Hipyan Nopri
Indonesien
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Tage53 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
