Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
18 Nov 18:17 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: winks

Bahasa Indonesia translation: tidur






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« tintsZur KudoZ-Liste zurückkehren
whitebread »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:winks
Bahasa Indonesia Übersetzung:tidur
Eingetragen von:bush2007
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:44pm Oct 24, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Bahasa Indonesia [PRO]
Social Sciences - Slang
Englisch Begriff oder Satz: winks
I really to get some winks
cari istilah/peribahasa yang cocok
bush2007
Vereinigte Staaten
tidur
Erklärung:
istirahat
or nap
Ausgewählte Antwort von:

Lambang Tirto
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (BAHASA INDONESIA)
5 +2tidurLambang Tirto
5 +1tidur-tidur ayam
Mohamad Rudi Atmoko
5tidur sejenak
ivo abdman


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
tidur


Erklärung:
istirahat
or nap

Lambang Tirto
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 32
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Eddie R. Notowidigdo: This one I know. Basically wink involves closing of the eyes.
4 Stunden
Zustimmung Kardi Kho
1 Tag6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
some winks (forty winks)
tidur sejenak


Erklärung:
Saya temukan idiom lain yang artinya kurang lebih sama

catch forty winks

- to take a nap, to get some sleep

I drove all night until I was very tired so I decided to stop and catch forty winks.


    Quelle: http://www.idiomconnection.com/number.html
ivo abdman
Indonesien
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


10 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
tidur-tidur ayam


Erklärung:
Inilah peribahasa yang Anda cari


    Quelle: http://blog-indonesia.com/archive.php/tblogger/1115/language...
    Quelle: http://fauzynm.e-belia.net/Nasihat/Nasihat285/nasihat285.htm...
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesien
Muttersprache: Bahasa Indonesia, Javanisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Hadiyono Jaqin
18 Stunden
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy