Englisch: **buy back **Italienisch translation: riacquisto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing - Bilanzierung/Buchhaltung | | Englisch Begriff oder Satz: **buy back ** | There are many benefits. Through financing we can release cash through buy back at net book value of the legacy estate and provide a flexible payment profile or release the cash for other business purposes.
Eccomi di nuovo a scassare -Si parla del vantaggio per i clienti di usufruire di finanziamenti, ho trovato, su vari testi, il termine buyback lasciato in inglese, e, mi dico, ma è mai possibile??? Non esiste modo di girare la frase diversamente? (Sto lavorando su una presentazione finanziaria e di marketing per il mercato IT..'na palla!)
:-) Grazie mille per l'aiuto prezioso e buon lavoro! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Giusi Pasi
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 4 +12 | riacquisto | |
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +12 |
| riacquisto
Erklärung:
-
| Giusi Pasi
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
